Archiwum...

Raport z własnej inicjatywy PE 2007

Pomysłodawca i sprawozdawca główny raportu z własnej inicjatywy PE w Komisji Rozwoju Regionalnego na temat "Rola i skuteczność polityki spójności w zmniejszaniu dysproporcji rozwojowych w najbiedniejszych regionach Unii Europejskiej". Raport ma kluczowe znaczenie dla rozwoju regionów w Polsce, gdzie wszystkie regiony zaliczane są do najbiedniejszych w UE i objęte są celem Konwergencji polityki spójności UE. Przyjęcie sprawozdania na sesji plenarnej: 12 lipca 2007 - tekst raportu >>

(EU) EP/REGIONAL: MEPs call for energy measures to prevent development on EU's poorest regions from falling behind

Brussels, 08/06/2007 (Agence Europe) - On 7 June, the European Parliament regional development committee voted by 45 votes to one, with two abstentions, to adopt the report by Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PES, Poland) on the role and effectiveness of the cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU, thereby calling for resolute action to be taken immediately to reduce the most acute development shortcomings. MEPs also say that the new member states that have joined the EU since 2004 need special support to overcome their institutional, administrative and economic shortcomings.

Using statistics published by Eurostat in February 2007, the Geringer de Oedenberg report shows that regional GDP per capita in the 27-member EU ranges from 303% of the EU average in Inner London (UK) to 24% in the north east of Romania. The report also notes that, in some of the poorest regions of the EU, unemployment levels are above 20%. It stresses the need for use to be made of the European Social Fund to improve the education and qualifications of young people, women and elderly persons.

Through the report, the Parliamentary committee encourages: (1) the Commission, member states and local authorities to promote entrepreneurship in the poorest regions through an integrated system of economic and social incentives for investors; (2) member states to - promote entrepreneurship in schools and support training schemes for future entrepreneurs, aimed particularly at young people, women and the elderly; - conclude public-private partnerships as an effective means of involving new private capital in the funding of regional development projects, and propose drawing up simple and transparent procedures for concluding such partnerships; - simplify procedures for allocating funding, to make them more transparent and efficient, and guarantee that aid is delivered swiftly to final beneficiaries. (gb)

źródło: Europejska Agencja Informacyjna - Agence Europe

(EU) PE/REGIONAL: les députés demandent des mesures énergiques pour réduire les retards de développement dans les régions les plus pauvres de l'UE

Bruxelles, 08/06/2007 (Agence Europe) - En adoptant le 7 juin par 45 voix pour (1 contre et 2 abstentions) le rapport de Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE, Pologne) sur le rôle et l'efficacité de la politique de cohésion dans la réduction des disparités dans les régions les plus pauvres de l'UE, la commission du Développement régional du Parlement européen demande instamment que des mesures énergiques soient prises pour réduire les retards de développement les plus sensibles dans les régions les plus pauvres de l'UE. Les députés attirent également l'attention sur le fait que les nouveaux Etats membres relevant de la politique de cohésion depuis 2004 requierent un soutien spécifique du fait de leurs lacunes dans les domaines institutionnel, administratif et économique.

Se référant aux statistiques publiées par Eurostat en février 2007, le rapport Geringer de Oedenberg indique notamment que le PIB régional par habitant per capita dans l'UE a 27 varie de 303% pour Inner London (Royaume-Uni) a 24% pour le nord-est roumain. Le rapport souligne également que, dans certaines des régions les plus pauvres de l'UE, le taux de chômage dépasse 20%. Il insiste sur la nécessité de recourir au Fonds social européen pour investir dans le capital humain en proposant une éducation de meilleure qualité et en s'efforçant d'élever constamment le niveau de qualification, notamment des jeunes, des femmes et des personnes plus âgées.

Par ce rapport, la commission parlementaire encourage: (1) la Commission, les Etats membres et les autorités locales a promouvoir l'esprit d'entreprise dans les régions les plus pauvres au moyen d'un systeme intégré de mesures d'incitation économiques et sociales en faveur des investisseurs ; (2) les Etats membres a:
- favoriser l'esprit d'entreprise dans les écoles et a soutenir les initiatives des futurs entrepreneurs, destinées en particulier aux jeunes, aux femmes et aux personnes plus âgées ; - conclure des partenariats public-privé dans la mesure ou ils constituent un moyen efficace d'intégrer les capitaux privés dans le financement de projets de développement régional, et propose a cet effet d'établir des principes simples et transparents pour régir la conclusion de ces partenariats ; - simplifier les procédures liées a la répartition des fonds, pour la rendre plus transparente et efficace, et garantir un octroi rapide des aides aux bénéficiaires. (gb)

źródło: Europejska Agencja Informacyjna - Agence Europe